The twitching of the infinite in the visible.

Holger Hartung
published in magazine becoming undone

Beginning with a twitch

A sudden movement strikes Günther Wilhelm’s arm, which he holds outstretched sideways. The sudden twitch slowly fades, followed by a longer pause. Standing in front of a black molleton curtain, the dancer follows the events in his arm with a neutral expression in his face. Another twitch – fading again slowly. Isolated from the rest of his body, his arm seems to register something, which we cannot see directly, some kind of an impulse that probably would have gone unnoticed without the arm’s movement. An impulse of what exactly? The relaxed lounge atmosphere, the simple stools on which the audience is seated in front of small bistro tables, as well as the room’s even illumination, does not suggest that something mysterious or secret is happening here. On the contrary, the piece rather seems to deal with something obvious, overt, or perhaps rather about the very moment when something becomes visible or appears on the surface. The arm makes the movement visible and vice versa. The audience observes this two-fold becoming-visible along with the dancer. Like a seismograph, the arm is registering signals, reflecting the conditions of its visibility. Movement and visibility mark two central topics in the wide-ranging net of questions, which the visual artist Mariola Groener and dancer Günther Wilhelm unfold in their joint productions. What makes movement visible? Depending on the emphasis, there are two different perspectives implied by this question: a) How can movement itself become visible? b) What else is brought to visibility through movement? Let’s take for instance Günther Wilhelm’s arm and follow its initial impulse: if we regard the rhythm of its repeated pulse as an indicator, then the relation between visibility and movement seems to be relatively well-balanced, calm – at least for the moment, here in the beginning. But the sudden twitching also suggests turbulence, an ‹outlier› from the standard curve, before the subsequent phase of settling and ‹normalization›. Here, the movement implies a moment of unrest, an unpredictability: perhaps something is looming deep within the relation of movement and visibility, something dark, even latently violent underneath the elegant, colorful surfaces, which the piece unfolds as well. In the third part of their trilogy becoming undone, the artist duo WILHELM GROENER not only examine the relation of visibility and movement but, more precisely, take a closer look at the specificity of light. Light is presented in the widest range of its possible meanings: Light as the energy and life-giver source, light as waves in motion. Light as a medium, which – paradoxically – is itself invisible as such, becomes observable only when reflected by other bodies. Light in this sense is seen as a condition of visibility. In different scenes and scenarios, in different experimental arrangements, emerges a multi- faceted set of wide-ranging questions: how is the human body, and how are other objects situated within the complex reciprocity of light and movement? How can bodies become visible, and how do they, in return, ‹produce› light’s visibility? Which insights can bodies give in to light’s different (or differently conceptualized) movement patterns? How do human and non-human bodies behave inside/outside of the light and on the edge of visibility? How do they reflect and move within various forms of projections? How do these bodies reflect their own reflections, their shadows, or their color qualities? The audience, which can be seen both as one and/or as many bodies, is explicitly included in these questions: from the beginning, the performance leads them toward a mode of self-reflection. Seated in a half-circle, they always observe – besides the dancer’s movements – themselves, as well. Similarly, the soundtrack, which welcomes them in the beginning, as a form of ‹epilogue›, consists of mixed up voices of chatting people, into which the audience’s conversations seamlessly merge. The soundscape, composed by collaborator Rudi Fischerlehner, in many regards will emphasize questions on visibility as well. Instrumental loops will later reveal themselves as samples from the song Dreiklangsdimensionen (Rheingold, 1981), which, too, asks about the relation of sound and visibility.
The movement sequence that starts with Günther Wilhelm’s twitching arm is a kind of prelude to the subsequent experimental scenes and scenarios, with which WILHELM GROENER pursue the abovementioned questions. They are decidedly placing the implicit question about the role of body- movement in relation to visibility in the beginning. The following sequence is clearly structured by separate segments. The choreography introduces further movement patterns one-by-one, which will slowly increase energetically. In each new segment, the different movement motives become more and more interwoven. They begin to overlap, influence, and interfere with each other.
Two oppositional motives are striking: on the one side, there are sudden, abrupt figures, like the twitching arm, in the beginning, a sudden hit with the hand or kick with a leg, a body suddenly collapsing to the floor. These sudden, abrupt gestures are contrasted with soft, wave-like, continuous movements of different kinds and qualities. After the first ‹arm-waves› with folded hands, we can find
a reoccurring movement in the form of an ‹8›, e.g., as stretched arms circling the body. These kinds
of large swinging motions can be found again and again. Early on, the calmness, which has been interrupted by the twitching movement, is slowly merging into an increasingly complex choreography, starting from simple rectangular directions, becoming more and diagonal and unsymmetrical over time. The twitching and the wave-movements represent two contrasting, complementary motives. They like two oppositional discursive approaches in dynamic form, which seem to make palpable light’s ambivalent and even contradictory qualities. Fragmented words – swallowed by the curtain
In another scene, fragments of projected words are vanishing in the back curtain, in the silent waves of it folds. Reflected by the black molleton, they appear as bright and at the same time slightly dim words. Numerous syllables are missing, from my perspective from the side, the curtain reflects only fragments of words. Dealing with different aspects of the various meanings and forms of light, in these typological fragments, there’s an echo of Günther Wilhelm’s previous scene. Light and language – there is not an obvious or causal connection between the two. Nevertheless, they do influence each other. The projected words make the curtain’s folds more visible through their fragmentation, while the folds, in return, interfere with the language, changing our thoughts and views on light and movement. In the semi-darkness, we can hear the typing, which restlessly carries the text further, together with a voice, which translates the German text into English. The cursor on the screen rushes back and forth, bringing mixed up letters into the proper position – a typing that seems to be correcting itself visibly. A text that keeps writing itself in a constant wave-like movement. Could it be the same text we heard Günther Wilhelm whisper, quietly, audible only in fragments; while performing his fragmented, increasingly complex movement sequences? The very movement sequence began with the twitching of his arm that soon transformed into diverse wave-like movements of his body, his arms, his hands? The projected, continuously advancing and receding text that keeps correcting itself, partly swallowed by the curtain ́s silent folds, re-produces performatively, what the production’s title had announced: becoming undone (after a book by philosopher Elizabeth Grosz).1 Again, the title bears a double meaning: either we put emphasis on the second part, in which case it’s the state of becoming that is unfinished or understood as a verb, it refers to the process of reaching ‹undone-ness›. In her book, Grosz understands various forms of ‹becoming› as ‹invisible movements› that permeate the natural, cultural and political life. Simultaneously the idea of such knowledge can productively challenge the supposed stability of identity, understanding, place, and being. According to Grosz, such different kinds of knowledge can trigger new forces, dynamics, and new directions within traditional theories.
A similar kind of ‹undoing› we can find concerning the name and artistic label WILHELM GROENER: over a decade and a half ago, Mariola Groener and Günther Wilhelm gave up the autonomy of their individual names as artists, merging them into a collective name, which, slightly confusing, sounds again like an individual name, including a ‹proper› first and family name. Just like the black theater curtain with its folds, their new name swallowed parts of their individual names, becoming the foundation for joint productions, collective artistic experiments, or, more precisely, the beginning of a systematic, performative analysis of the relation between visuality and movement.

Thinking in textures and fabrics – moving models

If we were to look for models or predecessors for this kind of systematic artistic engagement with topics such as light, movement, visuality, we might turn to Loïe Fuller.2 Around the turn of the nineteenth century, the American dancer became famous for her serpentine dance, in which the moving fabric of her costume and spectacular light effects stood at the center of her dramaturgy, thus rejecting the idea of a classical narrative. As it has been remarked occasionally, in this literally ‹manifold› material spectacle of light and fabric, the dancer ́s body became almost invisible. Her emphatic solos, which brought about a new relation between the material and the materiality of movement, led to a sustained paradigm shift in Western theatrical dance. Fuller replaced the familiar narratives in ballet with abstract, avantgarde experimental approaches, becoming an important protagonist of the upcoming modern era. It was no coincidence that this new relation between dance, movement, and light-effects came about in the early times of cinematic projections; Fuller’s dances have been an integral part of these early developments of ‹movie›-projections – as filmed ‹object› as well as the important initiator of optical and visual experimentations. Fuller herself contributed with her technical innovations to the development of the cinematic dispositive.
Concerning the body movements, it is remarkable that Fuller introduced in her serpentine dance characteristic movements in the form of an ‹8›: wave-like movements and spirals, executed with her arms and torso. The dynamic waveforms seemed to imply a potentially infinite movement, in consonance with the horizontal eight ́s symbolic meaning as a sign of infinity. In these undulated movements that point at potential infinity, we might recognize a figure of transgression: «Body waves transgress and go beyond the body itself,» Gabriele Brandstetter writes in her article on body waves, emphasizing as its foundation an open, incomplete body concept that is deeply connected to and embedded in its surrounding.»3 WILHELM GROENER’s base their work on such open movement- and body-concepts explicitly, as well. Accordingly, the chosen title of their trilogy becoming undone becomes the discursive reso- nance chamber for diverse questions regarding the unfinished, the becoming, unveiling a productive contradiction between the notion of ‹undone› as a state of being and the notion of becoming as a constant process. About the connection between bodies and body waves, Gabriele Brandstetter unfolds a similar processual scenario, full of inherent ambivalences and productive contradictions: «Body waves/resonances as topic shift the perspective from borders as thresholds toward processes of bordering under observation. The observation is confronted, in the sense of Heisenberg’s formulation of his uncertainty principle, with undecidability between (an impossible simultaneity of) a representation of bodies as particles or waves.»4 Unlike Loië Fuller, WILHELM GROENER is not so much interested in the spectacular potential of light, which shapes their approach to the body and its movement capacities, but exactly the contra- dicting characteristics of light as ‹object› and subject of investigation. In both cases, we can observe aspects of a dissolution of the body and blur its boundaries, even though in very different forms. While Fuller seemed to vanish in her exuberant moving fabrics, becoming a dynamic figure of light (‹Licht- Gestalt›), Mariola Groener, in another sequence, turns into a different light (and shadow-) figure. Wrapped in a dark hoodie, she projects with a laser beam scintillating, dancing figures of light on the back wall. The dynamic, multicolored, constantly changing figures are reminiscent of natural phenomena like the Northern lights or St. Elmo’s fire. As in Fuller’s case, here it is the bodyless movements of light itself, which attracts the audience’s attention in a mesmerizing manner. However, in the case of WILHELM GROENER, the process of its making, the technical aspect is displayed as well, rather than being hidden theatrically. On the contrary, the theatrical dispositive, its operating mode itself, is put on display. In different scenes, the relation between light, color, bodies, movement, and representation on stage is brought into question. In yet another scene, Mariola Groener is experimenting with soap bubbles, which are illuminated and projected by an old-fashioned overhead beamer, resulting in impressive color figures on the back wall. The straw, which Mariola uses to blow the bubbles, in the projection turns into a pipette used for artificial insemination; the bubbles look like fertilised ova under the microscope. The projected images are playing with ideas of two- and three-dimensionality, of having-body and being-surface, and again, of bodily dissolution. The seemingly obsolete technique of the overhead projection makes visible the role of representation in and through media, and the differences between direct and indirect obser- vation, much more than a state-of-the-art device could. The audience’s eyes go back and forth between the enlarged projection on the back wall and the pile of bubbles on the projector’s stage. The seemingly old-fashioned projection technique resonates with former visuality models, reminding us of the constant change brought about through new media and techniques that require different modes of perception.The topic of corporeality is simultaneously present and absent in this scene: As the illuminated, transparent bubbles of soap burst and unite, they are continually forming new temporary constellations. In the final scene, the manually produced soap-bubble-bodies, will climb out of their ‹petri-dish› – speaking in a figurative sense: Now produced by a mechanical bubble machine, larger bubbles pile on the dance-floor, forming a wobbly, seemingly organic body, a soap bubble monster that crouches in the middle of the ‹salon› until the end of the performance, inviting the audience to contemplate on its changing shape and state of being. The mental step from these translucent bubble-bodies toward topics like DNA sequencing and the production of artificial organs, bodies, and life forms is only a small one. The audience is left pondering the past scenes and their associations while taking a sip from the self-brewed, multi-colored drinks – with and without alcohol – that are passed around at the end of the show. There’s something dark and shady about the performance that deals with the topic of light. The entertaining and colorful production leaves a deliberate aftertaste, due to certain scenes, the audience is left with the feeling of a latent threat: whether it’s in the bright flashes that briefly illuminate the salon and interrupt the cozy atmosphere, leaving sharp afterimages of the opposite audience members on the retina. Or whether it’s the scene in which the other back curtain is pulled open, revealing spotlights that are directly pointed at the audience: in this backlight, we can see only a silhouette, the contour of Günther Wilhelm’s body, laid out on one of the benches, his hands folded on his belly, breathing gently – a dancer, barely moving, almost only a silhouette, and a body resisting its screening. This image of the dancer softly breathing in the backlight connects retrospectively, perhaps in
a complex way, to the scene of the twitching arm. In contrast to the model of the wave, a continuous, potentially indefinite movement in the form of ‹eights› here, something (in-) visibly different emerges in the scene. WILHELM GROENER ́s visual reflections on light are interrupted by a moment of caesura, a pause, maybe even a rupture – perhaps this moment has been there the whole time, silently, as an implicit counterpoint. These exceptions, these outliers from the dominant norms are forming a resonance chamber, similar to how André Lepecki’s conceptualizes the political ontology of movement: The entering of interruptions, immobilization as an element in contemporary dance that scrutinizes «a deep disjuncture between current choreographic practices and a mode of writing still very much attached to ideals of dancing as constant agitation and continuous mobility.»5 Despite the evening’s colorfulness and lightness, there seems to be a political moment that can be discovered in the relation of light and movement: the making-visible of a latent trace of violence, which is hiding behind the visibility generated by light – even more so in today’s imperative for a hyper- visibility. It’s about a latent violence that is hiding in the open, on the surface of visibility. WILHELM GROENER open with their spectacularly non-spectacular salon evening a small window of resistance: it’s about certain moments, those breaks, those gaps in the visibility, those moments of movement’s standstill, those outliers from the standard curves, twitches, interruptions within the imperative of visibility and a break from constantly being-in-flow, which open spaces for reflection and allow for different perspectives.

References:
1 Cf. Grosz: Becoming undone: Darwinian reflections on life, politics, and art, Durham: Duke University Press, 2011.
2 Cf. Albright: Traces of light: absence and presence in the work of Loie Fuller, 2007.
3 Brandstetter, Gabriele: "Körperwellen – Miszellen zu Körperkultur und Gedächtnis,“ in: Resonanz. Potentiale einer akustischen Figur, eds. Karsten Lichau, Viktoria Tkaczyk, Rebecca Wolf, München: Fink 2009, pp. 205-210. Here p. 207. 4 Ibid.
5 Lepecki, André: Exhausting Dance. Performance and the Politics of Movement. New York & London: Routledge, 2006, p. 2. 8

GDPR

General Data Protection Regulation (GDPR)

Privacy Policy
This Privacy Policy clarifies you the nature, scope and purpose of the processing of personal data (hereinafter referred to as "Data") within our online offering and the related websites, functions and content, as well as external online presence, such as. our Social Media Profile (collectively referred to as the "Online Offering"). With regard to the terminology used, e.g. "Processing" or "Responsible", we refer to the definitions in Article 4 of the General Data Protection Regulation (GDPR).

CO
WILHELM GROENER
Günther Wilhelm & Mariola Groener
Weserstraße 25
12045 Berlin
info@wilhelmgroener.net

Types of data processed

Terms used
"Personal data" means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter the "data subject"); a natural person is considered as identifiable, which can be identified directly or indirectly, in particular by means of assignment to an identifier such as a name, to an identification number, to location data, to an online identifier (eg cookie) or to one or more special features, that express the physical, physiological, genetic, mental, economic, cultural or social identity of this natural person.

"Processing" means any process performed with or without the aid of automated procedures or any such process associated with personal data. The term goes far and includes virtually every handling of data.

"Pseudonymisation" means the processing of personal data in such a way that the personal data can no longer be assigned to a specific data subject without additional information being provided, provided that such additional information is kept separate and subject to technical and organizational measures to ensure that the personal data not assigned to an identified or identifiable natural person.

"Profiling" means any kind of automated processing of personal data which involves the use of such personal data to evaluate certain personal aspects relating to a natural person, in particular aspects relating to job performance, economic situation, health, personal To analyze or predict preferences, interests, reliability, behavior, whereabouts or relocation of that natural person.

"Responsible person" means the natural or legal person, public authority, body or body that decides, alone or in concert with others, on the purposes and means of processing personal data.

"Processor" means a natural or legal person, public authority, agency or another body that processes personal data on behalf of the controller.
Relevant legal bases
In accordance with Art. 13 GDPR, we inform you about the legal basis of our data processing. Unless the legal basis in the data protection declaration is mentioned, the following applies: The legal basis for obtaining consent is Article 6 (1) lit. a and Art. 7 GDPR, the legal basis for the processing for the performance of our services and the execution of contractual measures as well as the response to inquiries is Art. 6 (1) lit. b GDPR the legal basis for processing in order to fulfill our legal obligations is Art. 6 (1) lit. c GDPR, and the legal basis for processing in order to safeguard our legitimate interests in Article 6 (1) lit. f GDPR. In the event that vital interests of the data subject or another natural person require the processing of personal data, Art. 6 paras. 1 lit. d GDPR as a legal basis. Safety measures.
We take appropriate technical measures in accordance with Art. 32 GDPR, taking into account the state of the art, the implementation costs and the nature, scope, circumstances, and purposes of the processing as well as the different likelihood and severity of the risk to the rights and freedoms of natural persons and organizational measures to ensure a level of protection appropriate to the risk.

Measures include, in particular, ensuring the confidentiality, integrity, and availability of data by controlling physical access to the data, as well as their access, input, disclosure, availability, and separation. We have also set up procedures to ensure the enjoyment of data subject rights, data deletion, and data vulnerability. Furthermore, we consider the protection of personal data already in the development, or selection of hardware, software, and procedures, according to the principle of data protection through technology design and privacy-friendly default settings (Article 25 GDPR). Collaboration with processors and third parties If, in the course of our processing, we disclose data to other persons and companies (contract processors or third parties), transmit them to them or otherwise grant access to the data, this is done only on the basis of a legal permit (eg if a transmission the data to third parties, as to payment service providers, in accordance with Article 6 paragraph 1 letter b DSGVO is required to fulfill the contract), you have consented to a legal obligation or based on our legitimate interests (eg the use of agents, web hosters, etc.).

If we commission third parties to process data on the basis of a so-called "contract processing contract", this is done on the basis of Art. 28 GDPR.
Transfers to Third Countries
If we process data in a third country (ie outside the European Union (EU) or the European Economic Area (EEA)) or if it is used in the context of third-party services or disclosure or transmission of data to third parties only if it is to fulfill our (pre) contractual obligations, on the basis of your consent, on the basis of a legal obligation or on the basis of our legitimate interests. Subject to legal or contractual permissions, we process or have the data processed in a third country only in the presence of the special conditions of Art. 44 et seq. GDPR. That the processing is e.g. on the basis of specific guarantees, such as the officially recognized level of data protection (eg for the US through the „Privacy Shield") or compliance with officially recognized special contractual obligations (so-called "standard contractual clauses").
Rights of data subjects
You have the right to ask for confirmation as to whether the data in question is being processed and for information about this data as well as for further information and a copy of the data in accordance with Art. 15 GDPR.

You have accordingly. Art. 16 GDPR the right to demand the completion of the data concerning you or the correction of the incorrect data concerning you.

In accordance with Art. 17 GDPR, they have the right to demand that the relevant data be deleted immediately or, alternatively, to require a restriction of the processing of data in accordance with Art. 18 GDPR.

You have the right to demand that the data relating to you, which you have provided to us, be obtained in accordance with Art. 20 GDPR and request their transmission to other persons responsible.

You have the gem. Art. 77 DSGVO the right to file a complaint with the competent supervisory authority. Withdrawal You have the right to consent granted in accordance with. Art. 7 para. 3 DSGVO with effect for the future
Withdrawal
You have the right to consent granted in accordance with. Art. 7 para. 3 DSGVO with effect for the future

Right of objection
You may object to the future processing of your data in accordance with Art. 21 GDPR at any time. The objection may, in particular, be made against processing for direct marketing purposes.
Cookies and right of objection indirect advertising
"Cookies" are small files that are stored on users' computers. Different information can be stored within the cookies. A cookie is primarily used to store the information about a user (or the device on which the cookie is stored) during or after his visit to an online offer. Temporary cookies, or "session cookies" or "transient cookies", are cookies that are deleted after a user leaves an online service and closes his browser. In such a cookie, e.g. the contents of a shopping cart in an online shop or a login status are saved. The term "permanent" or "persistent" refers to cookies that remain stored even after the browser has been closed. Thus, e.g. the login status will be saved if users visit it after several days. Likewise, in such a cookie the interests of the users can be stored, which are used for range measurement or marketing purposes. A "third-party cookie" refers to cookies that are offered by providers other than the person who manages the online offer (otherwise, if it is only their cookies, this is called "first-party cookies").

We can use temporary and permanent cookies and clarify this in the context of our privacy policy.

If users do not want cookies stored on their computer, they will be asked to disable the option in their browser's system settings. Saved cookies can be deleted in the system settings of the browser. The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer.

A general contradiction to the use of cookies used for online marketing purposes can be found in a variety of services, especially in the case of tracking, via the US website http://www.aboutads.info/choices/ or the EU site
http://www.youronlinechoices.com/ be explained.
Furthermore, the storage of cookies can be achieved by switching them off in the settings of the browser. Please note that not all features of this online offer may be used. Deletion of data The data processed by us is deleted or limited in their processing in accordance with Art. 17 and 18 GDPR. Unless explicitly stated in this privacy policy, the data stored by us are deleted as soon as they are no longer required for their purpose and the deletion does not conflict with any statutory storage requirements. Unless the data is deleted because it is required for other and legitimate purposes, its processing will be restricted. That The data is blocked and not processed for other purposes. This applies, for example for data that must be kept for commercial or tax reasons.

According to legal requirements in Germany, the storage takes place in particular for 10 years according to §§ 147 Abs. 1 AO, 257 Abs. 1 Nr. 1 and 4, Abs. 4 HGB (books, records, management reports, accounting documents, trading books, relevant for taxation Documents, etc.) and 6 years in accordance with § 257 (1) no. 2 and 3, para. 4 HGB (commercial letters).

According to legal regulations in Austria the storage takes place especially for 7 years according to § 132 paragraph 1 BAO (accounting documents, receipts / invoices, accounts, receipts, business papers, statement of income and expenses, etc.), for 22 years in connection with real estate and for 10 years in the case of documents relating to electronically supplied services, telecommunications, broadcasting and television services provided to non-entrepreneurs in EU Member States and for which the Mini-One-Stop-Shop (MOSS) is used.
Newsletter
With the following information, we inform you about the content of our newsletter as well as the registration, shipping, and statistical evaluation procedures as well as your right of objection. By subscribing to our newsletter, you agree to the receipt and the procedures described.

The content of the newsletter: We send newsletters, e-mails and other electronic notifications with advertising information (hereinafter "newsletter") only with the consent of the recipient or a legal permission. Insofar as the contents of a newsletter are concretely described, they are authoritative for the consent of the users. Incidentally, our newsletter contains information about our services and us.

Double opt-in and logging: Registration for our newsletter is done in a so-called double-opt-in procedure. That After registration, you will receive an e-mail asking you to confirm your registration. This confirmation is necessary so that nobody can register with external e-mail addresses. The registration for the newsletter will be logged in order to prove the registration process according to the legal requirements. This includes the storage of the login and the confirmation time, as well as the IP address. Likewise, changes to your data stored with the shipping service provider will be logged.

Credentials: To subscribe to the newsletter, it is sufficient to provide your e-mail address. Optionally, we ask you to give a name in the newsletter for the personal address.

The dispatch of the newsletter and the associated performance measurement are based on a consent of the recipients acc. Art. 6 paras. 1 lit. an Art. 7 GDPR i.V.m § 7 Abs. 2 No. 3 UWG or if consent is not required, based on our legitimate interests in the direct marketing acc. Art. 6 paras. 1 lt. F. GDPR i.V.m. § 7 Abs. 3 UWG.

The logging of the registration process is based on our legitimate interests in accordance with. Art. 6 paras. 1 lit. f GDPR. Our interest lies in the use of a user-friendly and secure newsletter system, which serves both our business interests and the expectations of the users and also allows us to prove our consent.

Termination / Revocation - You may terminate the receipt of our newsletter at any time, ie. Revoke your consent. A link to cancel the newsletter can be found at the end of each newsletter. We may save the submitted email addresses for up to three years based on our legitimate interests before we delete them to provide prior consent. The processing of this data is limited to the purpose of a possible defense against claims. An individual request for cancellation is possible at any time, provided that at the same time the former existence of a consent is confirmed.

Newsletter - Mailchimp
The newsletter is sent by MailChimp, a mailing service provider of Rocket Science Group, LLC, 675 Ponce De Leon Ave # 5000, Atlanta, GA 30308, USA. The privacy policy of the shipping service provider can be viewed here: https://mailchimp.com/legal/privacy/. The Rocket Science Group LLC is certified under the Privacy Shield Agreement, which provides a guarantee to comply with European data protection standards (https://www.privacyshield.gov/participant?id=a2zt0000000TO6hAAG&status=Active). The shipping service provider is based on our legitimate interests acc. Art. 6 paras. 1 lit. f. GDPR and a contract processing agreement acc. Art. 28 (3) sentence 1 GDPR.

The shipping service provider may use the data of the recipients in pseudonymous form, i. without assignment to a user, to optimize or improve their own services, e.g. for the technical optimization of shipping and the presentation of newsletters or for statistical purposes. However, the shipping service provider does not use the data of our newsletter recipients to address them themselves or to pass the data on to third parties.
Newsletter - Measuring success
The newsletters contain a so-called "web-beacon", i. a pixel-sized file that is retrieved from the server when opening the newsletter from our server, or if we use a shipping service provider. This call will initially collect technical information, such as information about the browser and your system, as well as your IP address and time of retrieval.

This information is used to improve the technical performance of services based on their specifications or audience and their reading habits, based on their locations (which can be determined using the IP address) or access times. Statistical surveys also include determining if the newsletters will be opened, when they will be opened and which links will be clicked. For technical reasons, this information can be assigned to the individual newsletter recipients. However, it is neither our goal nor, if used, that of the shipping service provider to observe individual users. The evaluations serve us much more to recognize the reading habits of our users and to adapt our content to them or to send different content according to the interests of our users.

A separate revocation of the performance measurement is unfortunately not possible, in this case, the entire newsletter subscription must be terminated.
Online presence in social media
We maintain an online presence within social networks and platforms in order to communicate with customers, prospects, and users active there and to inform them about our services.

We point out that the data of the users outside the area of ??the European Union can be processed. This may result in risks for the users because e.g. enforcement of user rights could be made more difficult. With respect to US providers certified under the Privacy Shield, we point out that they are committed to respecting EU privacy standards.

Furthermore, the data of the users are usually processed for market research and advertising purposes. Thus, e.g. user profiles are created from the user behavior and the resulting interests of the users. The usage profiles can, in turn, be used to e.g. Place advertisements inside and outside the platforms that are allegedly in line with users' interests. For these purposes, cookies are usually stored on the computers of the users, in which the user behavior and the interests of the users are stored. Furthermore, in the usage profiles, data can also be stored independently of the devices used by the users (in particular if the users are members of the respective platforms and logged in to them).

The processing of the personal data of users is based on our legitimate interests in an effective information of users and communication with users in accordance with. Art. 6 paras. 1 lit. f. GDPR. If the users are asked by the respective providers for a consent to the data processing (that is, they declare their agreement, for example, by ticking a checkbox or confirming a button), the legal basis of the processing is Art. 6 para. a., Art. 7 GDPR.

For a detailed description of the respective processing and the possibilities of contradiction (opt-out), we refer to the following linked information of the provider.

Also in the case of requests for information and the assertion of user rights, we point out that these can be claimed most effectively from the providers. Only the providers have access to the data of the users and can directly take appropriate measures and provide information. If you still need help, then you can contact us.

Integration of services and contents of third parties
Based on our legitimate interests (i.e. interest in the analysis, optimization and economic operation of our online offer within the meaning of Art. 6 (1) lit. GDPR), we make use of content or services offered by third-party providers in order to provide their content and services Services, such as Include videos or fonts (collectively referred to as "content"). This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the users since they could not send the content to their browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We endeavor to use only content whose respective providers use the IP address solely for the delivery of the content. Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as "web beacons") for statistical or marketing purposes. The "pixel tags" can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the user's device and may include, but is not limited to, technical information about the browser and operating system, referring web pages, visit time, and other information regarding the use of our online offer.

Vimeo
We can embed the videos of the Vimeo platform of Vimeo Inc., Attention: Legal Department, 555 West 18th Street New York, New York 10011, USA. Privacy Policy: https://vimeo.com/privacy. We point out that Vimeo can use Google Analytics and refer to the privacy policy (https://www.google.com/policies/privacy) and opt-out options for Google Analytics (http://tools.google .com / dlpage / gaoptout? hl = DE) or Google's data usage settings for marketing purposes (https://adssettings.google.com/.).

Google Maps
We include maps from the Google Maps service provided by Google LLC, 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. The processed data may include, in particular, users' IP addresses and location data, but these are not collected without their consent (usually as part of the settings of their mobile devices). The data can be processed in the USA. Privacy Policy: https://www.google.com/policies/privacy/, opt-out: https://adssettings.google.com/authenticated.

Instagram
Within our online offering, features and content of the Instagram service offered by Instagram Inc., 1601 Willow Road, Menlo Park, CA, 94025, USA, may be incorporated. For this, e.g. Content such as images, videos, or text and buttons that allow users to share content from this online offering within Instagram. If the users are members of the platform Instagram, Instagram can call the o.g. Assign contents and functions to the profiles of the users there. Instagram privacy policy: http://instagram.com/about/legal/privacy/. Created with Datenschutz-Generator.de by RA Dr. med. Thomas Schwenke